1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 32=

7
00:01:35,325 --> 00:01:37,325
(Biblioteca Cangwu)

8
00:01:42,450 --> 00:01:43,426
Să ne luăm rămas bun aici.

9
00:01:43,450 --> 00:01:44,450
Vom pleca singuri.

10
00:01:44,700 --> 00:01:45,825
Chiar pleci?

11
00:01:46,075 --> 00:01:46,765
Desigur.

12
00:01:47,050 --> 00:01:48,410
Sau ar trebui să stăm aici la cină?

13
00:01:48,650 --> 00:01:50,900
Xuanyuan Dapan colectat
multe comori rare

14
00:01:50,924 --> 00:01:51,964
și cărți despre arte marțiale.

15
00:01:53,000 --> 00:01:54,405
Nu vreau să-mi murdăresc mâinile

16
00:01:54,625 --> 00:01:55,625
cu lucrurile lui.

17
00:01:59,150 --> 00:02:00,150
Este asta fără sfârșit?

18
00:02:00,525 --> 00:02:01,502
Domnul a ordonat

19
00:02:01,526 --> 00:02:02,781
că dacă Alteţa Voastră nu a intrat

20
00:02:02,805 --> 00:02:04,060
conacul lui Xuanyuan Dapan,
Gunujiang,

21
00:02:04,084 --> 00:02:05,564
această geantă de mătase ar trebui să ți se dea.

22
00:02:05,775 --> 00:02:06,924
Dacă am făcut-o?

23
00:02:07,150 --> 00:02:09,125
Nu știu despre asta.

24
00:02:19,825 --> 00:02:21,540
Dacă Alteța Voastră nu dă greș Muntele Hui,

25
00:02:21,564 --> 00:02:23,025
Muntele Hui nu va da greș Înălțimea Voastră.

26
00:02:24,175 --> 00:02:26,075
Eu și tatăl meu suntem de acord.

27
00:02:34,950 --> 00:02:37,476
Tatăl tău vrea să împărtășească
cunoștințele sale de arte marțiale

28
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
cu mine.

29
00:02:39,600 --> 00:02:40,950
O meriti.

30
00:02:44,025 --> 00:02:45,025
Nu vreau.

31
00:02:45,825 --> 00:02:46,825
Bine...

32
00:02:46,950 --> 00:02:47,950
Alteța Voastră.

33
00:02:48,675 --> 00:02:49,622
Xuanyuan Jingcheng a intrat

34
00:02:49,646 --> 00:02:50,886
Tărâmul Nemuritorului-pe-Pământ.

35
00:02:51,125 --> 00:02:52,151
Cartea lui

36
00:02:52,175 --> 00:02:53,350
este o comoara.

37
00:02:54,400 --> 00:02:55,764
Am propriul meu drum de mers.

38
00:02:55,925 --> 00:02:57,165
De ce ar trebui să învăț de la alții?

39
00:03:02,400 --> 00:03:03,840
Această carte va fi păstrată în Muntele Hui.

40
00:03:03,875 --> 00:03:05,225
Este disponibil în orice moment.

41
00:03:09,675 --> 00:03:10,435
Tu mergi primul.

42
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Vreau să vorbesc cu ea.

43
00:03:12,175 --> 00:03:13,175
Să mergem.

44
00:03:15,975 --> 00:03:16,851
Pleci si tu.

45
00:03:16,875 --> 00:03:17,875
Da.

46
00:03:32,800 --> 00:03:33,941
Ei bine, bine.

47
00:03:33,965 --> 00:03:36,001
Nu trebuie să fii atât de atent.

48
00:03:36,025 --> 00:03:37,140
Lasă-mă să fiu sincer cu tine.

49
00:03:37,164 --> 00:03:38,251
Nu ai nici sânii frumoși

50
00:03:38,275 --> 00:03:39,141
nici un fund frumos.

51
00:03:39,165 --> 00:03:40,725
Fața ta este strânsă toată ziua.

52
00:03:40,850 --> 00:03:42,925
Nu am niciun interes pentru tine.

53
00:03:45,475 --> 00:03:47,004
Reține-ți sentimentele

54
00:03:47,350 --> 00:03:48,590
și doar fă ceea ce ar trebui să faci.

55
00:03:52,450 --> 00:03:53,245
Plec, prietene.

56
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
Vă rog să rămâneți.

57
00:04:14,425 --> 00:04:15,425
Ce s-a întâmplat?

58
00:04:15,700 --> 00:04:16,700
Vreau să te întreb un lucru.

59
00:04:16,724 --> 00:04:17,724
Daţi-i drumul.

60
00:04:20,350 --> 00:04:21,581
Ești aici în Muntele Hui

61
00:04:21,605 --> 00:04:23,300
de dragul cavalerismului

62
00:04:23,324 --> 00:04:24,604
sau faci altceva?

63
00:04:28,600 --> 00:04:29,740
Familia Xuanyuan din Muntele Hui

64
00:04:29,764 --> 00:04:31,725
a fost în planurile mele,

65
00:04:33,000 --> 00:04:34,805
dar nu le-am cunoscut caracterul

66
00:04:35,375 --> 00:04:37,800
înainte să vin aici.

67
00:04:39,075 --> 00:04:41,101
Am ales să-l ajut pe Xuanyuan Qingfeng
în cele din urmă.

68
00:04:41,125 --> 00:04:42,404
Cred că este menit să fie.

69
00:04:44,275 --> 00:04:45,644
Deci, vrei să spui

70
00:04:45,850 --> 00:04:47,250
este un act de cavalerism?

71
00:04:50,575 --> 00:04:52,775
Fii cât de bun poți,
indiferent unde te duce.

72
00:04:52,884 --> 00:04:54,045
Dar uneori,

73
00:04:54,625 --> 00:04:57,105
mai întâi trebuie să faci fapte bune
pentru a avea un viitor bun.

74
00:04:59,450 --> 00:05:00,685
Asta e vag.

75
00:05:05,245 --> 00:05:08,004
Pentru ce ai împrumutat o barcă?

76
00:05:10,750 --> 00:05:11,867
am spus eu

77
00:05:11,891 --> 00:05:12,826
N-aș spune nimănui

78
00:05:12,850 --> 00:05:13,850
până în ultima clipă.

79
00:05:22,275 --> 00:05:23,324
Pentru răzbunare.

80
00:05:29,650 --> 00:05:30,700
Jiang Ni.

81
00:05:31,525 --> 00:05:33,084
Nu pot spune de ce,

82
00:05:34,125 --> 00:05:35,540
dar ce am văzut

83
00:05:35,564 --> 00:05:36,724
în timpul acestei excursii la Muntele Hui

84
00:05:37,650 --> 00:05:39,285
cumva m-a speriat un pic.

85
00:05:40,250 --> 00:05:41,250
De ce ți-e frică?

86
00:05:41,350 --> 00:05:42,350
Xu Xiao.

87
00:05:43,375 --> 00:05:44,725
Nu mă păcăli.

88
00:05:44,850 --> 00:05:46,860
Toată lumea din lume
este speriat de Xu Xiao,

89
00:05:46,884 --> 00:05:47,884
în afară de tine.

90
00:05:48,125 --> 00:05:50,100
Nu cred ce ai spus.

91
00:05:54,475 --> 00:05:56,035
Mi-e frică de ziua când va îmbătrâni.

92
00:06:47,825 --> 00:06:48,825
Doamna mea.

93
00:06:49,225 --> 00:06:50,341
Domnul a ordonat

94
00:06:50,365 --> 00:06:51,975
că dacă Xu Fengnian
nu am luat cartea,

95
00:06:52,575 --> 00:06:54,750
această geantă de mătase ar trebui să ți se dea.

96
00:07:06,325 --> 00:07:08,860
Dacă Xu Fengnian nu ia cartea,

97
00:07:08,884 --> 00:07:10,141
el va ajunge

98
00:07:10,165 --> 00:07:11,620
tărâmul celest într-o zi

99
00:07:11,644 --> 00:07:15,245
și poate fi un aliat de încredere
de Muntele Hui.

100
00:07:17,025 --> 00:07:19,045
Câte pungi de mătase
s-a pregătit tatăl meu?

101
00:07:19,275 --> 00:07:20,875
Am doar două.

102
00:07:26,850 --> 00:07:27,850
Materialul este ok.

103
00:07:28,800 --> 00:07:29,964
Probabil că l-a costat mult.

104
00:07:30,625 --> 00:07:32,285
Și-a folosit banii privați?

105
00:07:32,525 --> 00:07:33,605
Nu mi-a spus.

106
00:07:46,925 --> 00:07:51,875
(Strategia scrisă într-o cabană)

107
00:08:35,275 --> 00:08:36,860
Păcat de carte.

108
00:08:36,884 --> 00:08:38,300
Mă bucur că nu ai luat-o.

109
00:08:38,625 --> 00:08:39,225
Ah?

110
00:08:39,475 --> 00:08:40,644
De ce spui asta?

111
00:08:41,025 --> 00:08:42,260
Arta marțială nu este ca o tocană

112
00:08:42,284 --> 00:08:43,701
care devine mai bine cu mai multe ingrediente.

113
00:08:43,725 --> 00:08:46,004
Refuzați să învățați de la alții.

114
00:08:46,125 --> 00:08:47,626
Acum starea ta de spirit

115
00:08:47,650 --> 00:08:49,175
se simte ca Snakes in Sleeves.

116
00:08:49,900 --> 00:08:51,176
Starea mea de spirit?

117
00:08:51,200 --> 00:08:51,900
Hm.

118
00:08:52,125 --> 00:08:53,541
mă gândeam

119
00:08:53,565 --> 00:08:54,801
că dacă am luat cartea,

120
00:08:54,825 --> 00:08:56,764
atunci nu mi-ar fi datorat nimic.

121
00:08:56,825 --> 00:08:57,941
Familia Xuanyuan este ceva

122
00:08:57,965 --> 00:08:58,965
Aș putea folosi mai târziu.

123
00:09:00,225 --> 00:09:01,740
De când ai spus asta,

124
00:09:01,764 --> 00:09:03,651
are și sens
în ceea ce priveşte starea de spirit.

125
00:09:03,675 --> 00:09:05,845
Cred că sunt un minune al artelor marțiale.

126
00:09:30,350 --> 00:09:31,301
Tata are...

127
00:09:31,325 --> 00:09:32,325
stiu.

128
00:09:36,550 --> 00:09:38,175
Ți-a lăsat și o geantă de mătase?

129
00:09:40,200 --> 00:09:43,050
Poate că nu ar putea să o spună personal,

130
00:09:45,250 --> 00:09:47,025
așa că l-a notat.

131
00:09:51,975 --> 00:09:53,056
Nu există niciun cuvânt despre asta.

132
00:10:01,200 --> 00:10:02,320
Ei bine, am înțeles.

133
00:10:03,175 --> 00:10:05,216
Nu este nimic de spus.

134
00:10:07,300 --> 00:10:08,821
El l-a ucis pe Xuanyuan Dapan

135
00:10:08,845 --> 00:10:10,125
ca un Nemuritor-pe-Pământ

136
00:10:10,500 --> 00:10:12,750
și a primit reținerii
să-l asasineze pe Xuanyuan Jingyi.

137
00:10:12,925 --> 00:10:14,205
Mi-a lăsat mesaje

138
00:10:14,425 --> 00:10:16,185
și m-a învățat să controlez
oficialii străini.

139
00:10:17,225 --> 00:10:18,701
Muntele Hui capătă un nou aspect

140
00:10:18,725 --> 00:10:20,005
și are o nouă viață acum.

141
00:10:20,425 --> 00:10:21,924
Toate acestea le-a planificat singur.

142
00:10:22,275 --> 00:10:23,924
Dar tot a murit.

143
00:10:25,750 --> 00:10:27,800
Mai crezi că era un om slab?

144
00:10:28,125 --> 00:10:29,576
Nu crezi că l-am învinuit greșit

145
00:10:29,600 --> 00:10:30,900
si l-ai inteles gresit?

146
00:10:37,025 --> 00:10:38,745
Unde este fiul
al Domnului din North Liang?

147
00:10:39,550 --> 00:10:41,044
Care este planul lui despre tine?

148
00:10:43,900 --> 00:10:45,660
Nu este rău pentru tine

149
00:10:45,684 --> 00:10:46,845
a fi consoartă regală.

150
00:10:48,150 --> 00:10:50,445
Zestrea ta va fi
Fundația veche de un secol a Muntelui Hui.

151
00:10:50,950 --> 00:10:52,284
Nu vei fi tratat urat.

152
00:10:55,700 --> 00:10:57,164
Îmi pare rău că te dezamăgesc, mamă.

153
00:10:59,075 --> 00:11:00,915
Alteța Sa vrea
nimic de-a face cu Muntele Hui

154
00:11:00,950 --> 00:11:02,245
și nici el nu mă vrea.

155
00:11:02,425 --> 00:11:03,804
E doar pentru moment.

156
00:11:04,050 --> 00:11:05,485
Nu știm despre viitor.

157
00:11:07,100 --> 00:11:08,845
Vrei să mă vinzi lui?

158
00:11:12,350 --> 00:11:13,725
Astfel putem obține ceea ce ne dorim.

159
00:11:14,725 --> 00:11:16,000
Vrei să contez pe el.

160
00:11:16,475 --> 00:11:17,684
Nimeni nu poate trăi

161
00:11:18,400 --> 00:11:19,884
fără a cere ajutor.

162
00:11:21,300 --> 00:11:22,420
Aș vrea să fiu o excepție.

163
00:11:25,350 --> 00:11:27,044
Nu contează

164
00:11:27,325 --> 00:11:28,605
dacă nu poți fi consoartă regală.

165
00:11:30,275 --> 00:11:31,884
Lumea este agitată acum.

166
00:11:32,500 --> 00:11:34,884
Putem folosi puterea lui North Liang
pentru a susține Muntele Hui.

167
00:11:40,525 --> 00:11:41,525
În regulă.

168
00:11:42,625 --> 00:11:43,965
Nu voi spune altceva.

169
00:11:44,625 --> 00:11:45,725
Ai crescut.

170
00:11:45,950 --> 00:11:47,430
Știi ce faci.

171
00:11:51,850 --> 00:11:54,125
Vreau să construiesc un mormânt
pentru tatăl meu de pe câmpul de zăpadă.

172
00:11:56,725 --> 00:11:57,725
Depinde de tine.

173
00:11:58,600 --> 00:12:00,110
Nu-ți pasă deloc?

174
00:12:04,425 --> 00:12:05,804
Vinul pe care l-a făcut este bun.

175
00:12:07,975 --> 00:12:10,025
Când se bea o ceașcă de vin de scorțișoară,

176
00:12:10,675 --> 00:12:12,804
pe față apar două flori de piersic.

177
00:12:15,450 --> 00:12:16,804
Tata a scris-o.

178
00:12:18,375 --> 00:12:19,475
A mai spus el

179
00:12:21,325 --> 00:12:24,150
fructele bătrânului dafin

180
00:12:25,225 --> 00:12:27,145
cad ca ploaia pe munte
în fiecare toamnă.

181
00:12:27,575 --> 00:12:28,775
Este mândru, dar nu obsequios.

182
00:12:31,725 --> 00:12:34,205
Asta suna a felul
a trăit în lume.

183
00:12:36,500 --> 00:12:37,876
Acum spui lucruri bune despre el.

184
00:12:37,900 --> 00:12:38,925
Nu este ironic?

185
00:12:39,375 --> 00:12:41,135
Am spus vreodată ceva rău despre el?

186
00:12:49,425 --> 00:12:51,145
Tatăl a citit cărți timp de 20 de ani
de dragul nostru.

187
00:12:52,350 --> 00:12:54,044
În cele din urmă, a devenit

188
00:12:54,275 --> 00:12:55,884
cel mai tolerant Nemuritor-pe-Pământ.

189
00:12:58,725 --> 00:12:59,725
Fiți siguri.

190
00:13:01,025 --> 00:13:03,225
Tata și-a luat toate eforturile
pentru a realiza ceea ce avem acum.

191
00:13:04,075 --> 00:13:06,875
Voi face orice
pentru a menține muntele Hui în picioare.

192
00:14:21,175 --> 00:14:23,350
(Tot ce vreau este dragostea mea
a reveni.)

193
00:14:23,975 --> 00:14:24,975
Jingcheng.

194
00:14:27,850 --> 00:14:29,245
Nu mai sunt supărat pe tine.

195
00:15:06,200 --> 00:15:07,152
Unde este profesorul tău?

196
00:15:07,176 --> 00:15:08,525
A fost chemat pe Muntele Longhu.

197
00:15:09,325 --> 00:15:10,325
Ceva a mers prost?

198
00:15:20,225 --> 00:15:21,461
Muntele Longhu m-a chemat.

199
00:15:21,485 --> 00:15:23,151
Alteța Voastră,
te rog sa pleci imediat la drum.

200
00:15:23,175 --> 00:15:24,575
Ceva s-a întâmplat în Muntele Longhu.

201
00:15:24,725 --> 00:15:27,245
Cei care nu cunosc faptul
trebuie să cred că îmi cere să mor.

202
00:15:30,250 --> 00:15:31,601
Din moment ce asta a spus seniorul Zhao,

203
00:15:31,625 --> 00:15:32,900
O să ne pregătesc să plecăm.

204
00:15:33,525 --> 00:15:37,284
Muntele Longhu o invită pe Alteța Voastră
sa vii sa te bucuri de priveliste!

205
00:15:45,725 --> 00:15:47,565
Nu-ți pasă de el. Să mergem.

206
00:15:48,325 --> 00:15:49,325
pot pleca.

207
00:15:50,275 --> 00:15:51,404
Dar Huangman'er?

208
00:15:55,500 --> 00:15:56,851
Biroul arhi-taoiştilor din Muntele Longhu,

209
00:15:56,875 --> 00:15:58,250
secta numărul unu din lume.

210
00:15:59,200 --> 00:16:00,245
Să-i întâlnim.

211
00:16:27,100 --> 00:16:29,975
(Oficiul arhi-taoiștilor, Muntele Longhu)

212
00:16:46,825 --> 00:16:48,650
Ce cap mare!

213
00:16:51,950 --> 00:16:54,375
(Cele mai bune bunuri)

214
00:16:55,175 --> 00:16:57,454
Cele mai bune bunuri.

215
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Ei bine,

216
00:17:00,225 --> 00:17:02,550
face biroul arhi-taoiştilor
devenit un magazin acum?

217
00:17:05,925 --> 00:17:08,425
(Oficiul arhi-taoiștilor)

218
00:17:09,575 --> 00:17:10,926
Cele mai bune bunuri.

219
00:17:10,950 --> 00:17:15,400
(Oficiul arhi-taoiștilor)

220
00:17:20,850 --> 00:17:22,575
Cele mai bune bunuri.

221
00:17:22,950 --> 00:17:24,775
Nu noi am scris-o.

222
00:17:24,900 --> 00:17:26,204
Nu l-am scris noi?

223
00:17:29,575 --> 00:17:30,501
Nu mă urma.

224
00:17:30,525 --> 00:17:31,460
voi merge singur acolo.

225
00:17:31,484 --> 00:17:32,484
Nu!

226
00:17:34,075 --> 00:17:35,164
Huangman'er, fii un băiat bun.

227
00:17:35,525 --> 00:17:36,526
O să merg acolo sus
să se ocupe de unele treburi.

228
00:17:36,550 --> 00:17:37,550
Așteaptă-mă aici.

229
00:17:38,475 --> 00:17:39,426
te voi astepta.

230
00:17:39,450 --> 00:17:40,450
Hm.

231
00:17:42,200 --> 00:17:43,380
Alteța Voastră,

232
00:17:43,404 --> 00:17:45,021
ar trebui să aduci o servitoare cu tine.

233
00:17:45,045 --> 00:17:46,045
Nu este nevoie.

234
00:17:46,500 --> 00:17:47,421
Nu ne vom lupta.

235
00:17:47,445 --> 00:17:48,724
Chiar dacă vom face,

236
00:17:49,050 --> 00:17:50,490
voi fetelor nu veți face nicio diferență.

237
00:17:51,150 --> 00:17:51,982
Sau...

238
00:17:52,006 --> 00:17:53,201
Nu poți merge acolo cu identitatea ta.

239
00:17:53,225 --> 00:17:54,225
Hm.

240
00:18:06,775 --> 00:18:08,380
Uneori pur și simplu nu înțeleg.

241
00:18:08,404 --> 00:18:10,100
Îi datorez ceva unuia dintre voi?

242
00:18:10,600 --> 00:18:12,426
Ce zici să merg cu tine?

243
00:18:12,450 --> 00:18:13,565
Mulțumesc, Senior!

244
00:18:15,300 --> 00:18:16,900
De ce nu-mi ceri să rămân?

245
00:18:16,924 --> 00:18:18,605
Ești prea puternic pentru a fi oprit.

246
00:18:18,675 --> 00:18:19,821
Ești aproape

247
00:18:19,845 --> 00:18:20,802
la fel de nerușinat ca tatăl tău.

248
00:18:20,826 --> 00:18:22,586
Senior, multumesc lui
influența familiei mele.

249
00:18:23,450 --> 00:18:24,581
Bine, hai să mergem.

250
00:18:24,605 --> 00:18:25,605
Doar un minut.

251
00:18:33,025 --> 00:18:34,244
Acesta este sfârșitul

252
00:18:35,625 --> 00:18:37,125
a călătoriei tale.

253
00:18:39,075 --> 00:18:41,200
După ce ajungem la Muntele Longhu,
Voi părăsi echipa

254
00:18:41,350 --> 00:18:43,285
și salvează Tânărul Maestru Longxiang
pe cont propriu.

255
00:18:43,700 --> 00:18:44,876
Când mă întorc în North Liang,

256
00:18:44,900 --> 00:18:46,805
Îmi voi mărturisi crima
si cere pedeapsa.

257
00:18:51,800 --> 00:18:52,525
Să mergem acolo sus.

258
00:18:52,549 --> 00:18:53,549
Hm.

259
00:19:01,350 --> 00:19:08,025
(Oficiul arhi-taoiștilor)

260
00:19:13,775 --> 00:19:14,775
Maestre!

261
00:19:16,950 --> 00:19:18,600
Zhao Xituan a sosit.

262
00:19:23,050 --> 00:19:24,600
De ce nu iesi?

263
00:19:26,100 --> 00:19:27,675
Sunt in zona.

264
00:19:28,725 --> 00:19:31,500
Atunci de ce mi-ai cerut să vin?

265
00:19:34,075 --> 00:19:37,045
Eu sunt cel care te-am invitat aici
pentru a discuta chestiuni importante!

266
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
Oh.

267
00:19:39,975 --> 00:19:41,484
Danping, te-ai întors.

268
00:19:44,725 --> 00:19:46,405
Uită de
chestiunile importante deocamdată.

269
00:19:46,800 --> 00:19:48,525
Ce e cu placa de deasupra ușii?

270
00:19:49,525 --> 00:19:51,220
Tocmai am auzit de la Maestrul

271
00:19:51,244 --> 00:19:52,724
că a fost scrisă de un călugăr mic.

272
00:19:53,350 --> 00:19:54,484
Un călugăr mic?

273
00:19:54,850 --> 00:19:55,850
Da.

274
00:19:56,375 --> 00:19:58,644
Acum câteva zile, un călugăr mic
a venit cu o fată

275
00:19:59,000 --> 00:20:00,575
a dezbate doctrine.

276
00:20:01,025 --> 00:20:02,975
El este de la Templul Double-Zen.

277
00:20:03,750 --> 00:20:04,884
El este încă un copil

278
00:20:05,450 --> 00:20:06,450
și îi pasă

279
00:20:07,425 --> 00:20:08,475
rezultatul.

280
00:20:08,800 --> 00:20:10,825
A făcut chiar un pariu.

281
00:20:11,100 --> 00:20:12,100
Hm.

282
00:20:13,175 --> 00:20:14,500
A pierdut?

283
00:20:16,475 --> 00:20:18,026
A pierdut două meciuri.

284
00:20:18,050 --> 00:20:19,800
Îi lăsăm pe juniori să dezbată cu el.

285
00:20:19,850 --> 00:20:23,164
Micul călugăr are ceva înțelepciune.

286
00:20:23,600 --> 00:20:26,085
El este priceput
în caligrafie și pictură.

287
00:20:27,100 --> 00:20:28,600
De ce a scris

288
00:20:28,850 --> 00:20:30,425
Cele mai bune bunuri?

289
00:20:32,575 --> 00:20:35,726
Bunuri este numele fetiței.

290
00:20:35,750 --> 00:20:36,875
Oh.

291
00:20:37,100 --> 00:20:37,750
Ei bine,

292
00:20:37,875 --> 00:20:38,925
ce zici de capul mare?

293
00:20:39,625 --> 00:20:41,145
Micul călugăr s-a desenat

294
00:20:41,425 --> 00:20:43,525
pentru a o amuza pe fetiță!

295
00:20:45,100 --> 00:20:46,244
Interesant.

296
00:20:46,950 --> 00:20:48,600
De ce nu o ștergi?

297
00:20:49,050 --> 00:20:50,675
Păstrează-l

298
00:20:51,175 --> 00:20:52,725
deci juniorii

299
00:20:52,850 --> 00:20:54,775
se poate simti rusine.

300
00:20:55,325 --> 00:20:56,325
Oh.

301
00:20:56,500 --> 00:20:57,244
În regulă.

302
00:20:57,500 --> 00:20:59,605
Uită de dezbatere.

303
00:20:59,900 --> 00:21:02,724
Să trecem acum la treabă.

304
00:21:03,725 --> 00:21:05,500
Am stat departe de asta ani de zile.

305
00:21:05,650 --> 00:21:07,765
M-ai adus aici azi special.

306
00:21:08,025 --> 00:21:09,625
Cât de important este?

307
00:21:10,625 --> 00:21:12,140
Nu este atât de important.

308
00:21:12,164 --> 00:21:12,864
Oh.

309
00:21:12,950 --> 00:21:16,605
Doar pentru a ucide un prinț și Xu Fengnian.

310
00:21:29,800 --> 00:21:32,076
Tocmai am părăsit Muntele Hui,
iar acum urcăm pe Muntele Longhu.

311
00:21:32,100 --> 00:21:33,625
A fost o zi plină.

312
00:21:34,125 --> 00:21:35,125
Senior.

313
00:21:35,400 --> 00:21:36,860
Nu este ușor să urci pe Muntele Longhu,

314
00:21:36,884 --> 00:21:38,084
și e și mai greu să pleci.

315
00:21:38,375 --> 00:21:39,975
Lasă-mă să-ți spun
despre situația reală.

316
00:21:40,300 --> 00:21:41,341
La suprafață, există doar

317
00:21:41,365 --> 00:21:42,900
patru arhi-taoişti în Muntele Longhu.

318
00:21:43,100 --> 00:21:44,575
Zhao Danxia este Maestrul.

319
00:21:44,725 --> 00:21:46,314
Zhao Xiyi este cel mai în vârstă după vechime.

320
00:21:46,575 --> 00:21:48,976
Zhao Danping este staționat în capitală
tot timpul anului.

321
00:21:49,000 --> 00:21:50,101
Atunci este profesorul lui Huangman'er,

322
00:21:50,125 --> 00:21:52,475
Zhao Xituan, taoistul Zhao.

323
00:21:52,900 --> 00:21:55,376
Din câte știu eu, cei patru
nu au ajuns în Tărâmul Ceresc.

324
00:21:55,400 --> 00:21:56,444
Dar ai spus

325
00:21:56,625 --> 00:21:58,226
că tărâmul nu neapărat
reprezintă puterea.

326
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
Cei patru

327
00:21:59,525 --> 00:22:01,300
probabil nu sunt mai slabe
decât Xuanyuan Dapan.

328
00:22:01,525 --> 00:22:03,150
De ce îmi spui asta?

329
00:22:03,600 --> 00:22:04,700
Doar fii sincer cu mine.

330
00:22:04,800 --> 00:22:07,025
Poți să dai jos
cei patru împreună?

331
00:22:07,250 --> 00:22:08,601
De ce m-aș lupta cu ei?

332
00:22:08,625 --> 00:22:09,964
Dacă încearcă să mă rănească?

333
00:22:10,275 --> 00:22:11,725
De ce te-ar răni?

334
00:22:20,725 --> 00:22:23,150
Pentru pacea mondială.

335
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
Pace mondială?

336
00:22:24,775 --> 00:22:25,900
Dar dacă Xu Fengnian moare,

337
00:22:25,924 --> 00:22:27,565
Xu Xiao va nimici Muntele Longhu.

338
00:22:28,375 --> 00:22:29,484
Cine poate concura

339
00:22:29,725 --> 00:22:30,885
cu Cavaleria North Liang?

340
00:22:33,100 --> 00:22:35,025
Nu trebuie să fie mort.

341
00:22:35,800 --> 00:22:37,525
Ce vrei să spui cu asta?

342
00:22:37,950 --> 00:22:40,250
Distruge Dahuangting-ul lui Xu Fengnian.

343
00:22:40,600 --> 00:22:41,285
In viitor,

344
00:22:41,575 --> 00:22:42,765
după ce Xu Xiao moare,

345
00:22:43,775 --> 00:22:45,605
vor exista conflicte interne
în North Liang.

346
00:22:47,350 --> 00:22:49,140
Xu Xiao a părăsit capitala în siguranță

347
00:22:49,164 --> 00:22:50,700
și se întoarce în North Liang.

348
00:22:51,075 --> 00:22:52,575
Instanța nu a făcut încă nicio mișcare,

349
00:22:52,700 --> 00:22:53,582
de ce ar trebui noi

350
00:22:53,606 --> 00:22:55,025
să ne implicăm în asta?

351
00:22:57,850 --> 00:22:59,350
Se referă la destinul național.

352
00:22:59,500 --> 00:23:01,150
Cum putem fi atât de timizi?

353
00:23:04,225 --> 00:23:05,850
Cine a spus asta?

354
00:23:06,175 --> 00:23:07,365
Prim-ministrul,

355
00:23:07,750 --> 00:23:08,775
Zhang Julu.

356
00:23:09,025 --> 00:23:10,100
Este vorba despre

357
00:23:11,300 --> 00:23:13,884
viitorul lui Liyang.

358
00:23:14,150 --> 00:23:15,675
De la Muntele Longhu

359
00:23:15,900 --> 00:23:17,325
sa bucurat de beneficii

360
00:23:17,484 --> 00:23:19,000
al tribunalului,

361
00:23:20,000 --> 00:23:23,350
ar trebui să-ți servești țara.

362
00:23:27,575 --> 00:23:29,375
Ne folosesc ca cuțit.

363
00:23:30,350 --> 00:23:31,605
De aceea am spus

364
00:23:32,150 --> 00:23:33,710
trebuie doar să-i distrugem Dahuangting-ul

365
00:23:33,775 --> 00:23:35,285
și să-l țină în viață.

366
00:23:36,125 --> 00:23:37,140
Suntem în Muntele Longhu

367
00:23:37,164 --> 00:23:38,650
nu sunt servitorii lui Zhang Julu.

368
00:23:40,000 --> 00:23:41,575
Xu Fengnian

369
00:23:42,250 --> 00:23:43,227
și-a luat Dahuangting-ul

370
00:23:43,251 --> 00:23:45,825
din Wudang.

371
00:23:46,525 --> 00:23:48,326
Ți se întâmplă vreodată
că dacă preia North Liang,

372
00:23:48,350 --> 00:23:50,765
Wudang va profita
de situație și să se ridice?

373
00:23:52,000 --> 00:23:54,350
Trebuie să smulgem asta din răsputeri.

374
00:23:54,725 --> 00:23:57,365
Putem da vina pe Zhang Julu

375
00:23:57,525 --> 00:23:59,400
după ce o facem

376
00:23:59,600 --> 00:24:02,850
și lasă-l să suporte mânia lui Xu Xiao.

377
00:24:03,725 --> 00:24:05,225
Xu Xiao nu este un prost.

378
00:24:05,525 --> 00:24:07,021
North Liang va deveni cu siguranță

379
00:24:07,045 --> 00:24:08,950
dușmanul lui Longhu.

380
00:24:11,875 --> 00:24:13,200
Nu uita

381
00:24:13,500 --> 00:24:14,845
că Xu Longxiang

382
00:24:15,300 --> 00:24:16,501
este discipolul tău.

383
00:24:16,525 --> 00:24:17,525
Hei!

384
00:24:17,900 --> 00:24:19,045
Nu-mi răni discipolul.

385
00:24:20,200 --> 00:24:21,765
Nu-i vom face nimic.

386
00:24:22,225 --> 00:24:23,325
Nu numai atât,

387
00:24:23,450 --> 00:24:25,400
îl vom învăţa bine.

388
00:24:26,600 --> 00:24:29,225
Xu Xiao are doar doi fii.

389
00:24:30,050 --> 00:24:31,375
Odată ce Xu Fengnian moare,

390
00:24:31,825 --> 00:24:35,005
numai Xu Longxiang
va prelua North Liang.

391
00:24:35,825 --> 00:24:37,005
Dacă reușim,

392
00:24:37,900 --> 00:24:40,444
prim-ministrul
va datora Muntele Longhu unul

393
00:24:40,845 --> 00:24:43,644
iar tribunalul ne va lăuda loialitatea.

394
00:24:44,250 --> 00:24:45,925
Wudang va cădea

395
00:24:46,475 --> 00:24:47,644
și domnul din North Liang

396
00:24:47,725 --> 00:24:50,900
va fi discipolul Muntelui Longhu.

397
00:24:50,924 --> 00:24:52,476
Putem ucide patru păsări dintr-o singură piatră.

398
00:24:52,500 --> 00:24:54,341
Scopul centenarului Muntelui Longhu

399
00:24:54,365 --> 00:24:55,884
se va realiza.

400
00:24:59,275 --> 00:25:00,275
Maestru!

401
00:25:00,750 --> 00:25:02,425
Este timpul să iei o decizie!

402
00:25:02,875 --> 00:25:04,400
Sunt in zona.

403
00:25:05,175 --> 00:25:07,845
Poți decide.

404
00:25:08,900 --> 00:25:10,100
Unde este Zhao Xiyi?

405
00:25:10,275 --> 00:25:11,875
El este și el în zonă.

406
00:25:14,425 --> 00:25:15,425
Eh.

407
00:25:15,550 --> 00:25:16,884
mai cred

408
00:25:17,525 --> 00:25:19,400
nu ar trebui să-i facem asta lui Xu Fengnian.

409
00:25:19,525 --> 00:25:22,325
Nu există întoarcere acum.

410
00:25:24,225 --> 00:25:26,925
Tocmai ai spus
trebuia să ucidem un prinț?

411
00:25:28,175 --> 00:25:30,525
Doar un prinț ilegitim necunoscut.

412
00:25:30,600 --> 00:25:31,840
Necunoscut?

413
00:25:32,150 --> 00:25:33,180
De unde ştiţi?

414
00:25:33,204 --> 00:25:34,204
Cum îl cheamă?

415
00:25:40,950 --> 00:25:42,200
Cine eşti tu?

416
00:25:43,075 --> 00:25:44,075
Zhao Kai.

417
00:25:45,275 --> 00:25:47,244
Care este numele de familie
a actualei familii regale?

418
00:25:48,100 --> 00:25:49,244
De asemenea, Zhao.

419
00:25:49,750 --> 00:25:51,021
Puteți spune dacă vă pot da
un viitor luminos

420
00:25:51,045 --> 00:25:53,244
cu acel nume de familie.

421
00:25:53,375 --> 00:25:54,565
Aruncă o privire acolo.

422
00:25:55,025 --> 00:25:56,404
Există un senior aici.

423
00:25:56,450 --> 00:25:58,731
Veți învăța orice artă marțială doriți.

424
00:25:59,050 --> 00:26:00,644
Ce vrei să fac mai exact?

425
00:26:01,325 --> 00:26:02,525
Să-l omoare pe Xu Fengnian.

426
00:26:02,600 --> 00:26:03,765
Nu-l poți ucide!

427
00:26:05,000 --> 00:26:06,845
Nu, nu-l putem ucide!

428
00:26:07,175 --> 00:26:10,460
Dar îi putem distruge Dahuangting-ul.

429
00:26:10,484 --> 00:26:12,285
Xu Fengnian are mulți paznici în jurul lui.

430
00:26:12,475 --> 00:26:13,262
Nu sunt pe măsură pentru ei.

431
00:26:13,286 --> 00:26:14,806
Nu-ți cer să te lupți cu ei.

432
00:26:15,600 --> 00:26:16,981
Doar adu-l aici,

433
00:26:17,005 --> 00:26:18,775
iar seniorul
se va ocupa de restul.

434
00:26:20,925 --> 00:26:22,225
De ce eu?

435
00:26:24,150 --> 00:26:26,000
Xu Fengnian tocmai a coborât
din Muntele Hui.

436
00:26:27,100 --> 00:26:30,164
Spune-i lui Xuanyuan Qingfeng
pune la cale ceva.

437
00:26:30,450 --> 00:26:31,850
Sunt sigur că va fi interesat de asta.

438
00:26:32,050 --> 00:26:33,050
La urma urmei,

439
00:26:33,225 --> 00:26:35,244
el știe că ai fost
un păstrător al lui Xuanyuan.

440
00:26:35,450 --> 00:26:37,484
Atunci tot ce trebuie să faci

441
00:26:38,025 --> 00:26:39,025
este să-l atragi aici.

442
00:26:43,900 --> 00:26:46,175
Li Chungang este alături de Xu Fengnian!

443
00:26:47,000 --> 00:26:48,250
Vechiul Zeu al Sabiei.

444
00:26:48,575 --> 00:26:51,125
Mă întreb dacă este încă
la fel de puternic ca înainte.

445
00:26:52,700 --> 00:26:54,900
Nu are sens.

446
00:26:55,250 --> 00:26:56,250
Ei bine,

447
00:26:56,900 --> 00:26:58,180
ai de gând să distrugi
Dahuangting al lui Xu Fengnian

448
00:26:58,204 --> 00:26:59,575
și să-l omoare pe Zhao Kai?

449
00:26:59,650 --> 00:27:02,450
Zhao Kai vrea să instige un război

450
00:27:02,775 --> 00:27:04,375
ca să poată pescui în ape tulburi.

451
00:27:04,550 --> 00:27:06,101
Omul acesta este un necazător.

452
00:27:06,125 --> 00:27:07,250
Nu-l putem păstra!

453
00:27:08,300 --> 00:27:11,045
E încă un prinț pe care vrei să-l ucizi.

454
00:27:11,275 --> 00:27:13,925
Putem da vina pe Xu Fengnian.

455
00:27:15,125 --> 00:27:17,204
E mai capricios.

456
00:27:18,075 --> 00:27:19,075
Maestru!

457
00:27:19,250 --> 00:27:20,706
O mișcare neglijentă

458
00:27:20,730 --> 00:27:22,900
ar putea răsturna Muntele Longhu!

459
00:27:23,025 --> 00:27:25,825
Trebuie să luăm o vedere lungă!

460
00:27:30,550 --> 00:27:31,775
Doar fii decisiv.

461
00:27:32,075 --> 00:27:33,300
Nu-ți mai face griji pentru asta.

462
00:27:34,075 --> 00:27:37,125
Xu Fengnian este în afara porții acum.

463
00:27:37,450 --> 00:27:38,805
O voi face singur.

464
00:27:49,500 --> 00:27:51,204
Așa discutați cu mine?

465
00:27:51,300 --> 00:27:52,924
Ești gata să o faci!

466
00:28:08,475 --> 00:28:11,125
Oamenii mă sună
Savant al articolului sacrificial.

467
00:28:11,550 --> 00:28:13,450
Ei își amintesc doar peria din mâna mea,

468
00:28:13,775 --> 00:28:16,875
dar ei uită
că pot mânui și eu o sabie!

469
00:28:35,250 --> 00:28:36,300
(Cele mai bune bunuri)

470
00:28:37,250 --> 00:28:39,075
Ce fel de stil este acesta?

471
00:28:39,475 --> 00:28:40,850
Tabloul pare familiar.

472
00:28:44,425 --> 00:28:45,775
Vă rog să intrați, Înălțimea Voastră.

473
00:28:51,350 --> 00:28:53,226
Vibe-ul nu se simte corect.

474
00:28:53,250 --> 00:28:54,650
(Oficiul arhi-taoiștilor)

475
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
Senior.

476
00:28:56,500 --> 00:28:58,460
Nu ți-e frică
dintre cei patru arhi-taoiști, nu?

477
00:29:01,925 --> 00:29:03,765
De ce nu l-ai adus pe Jiang Ni cu tine?

478
00:29:05,625 --> 00:29:07,065
Ce folos să o aduci aici?

479
00:29:08,050 --> 00:29:09,341
Deși Cao Changqing nu apare,

480
00:29:09,365 --> 00:29:11,100
el l-a protejat pe Jiang Ni
lângă ea.

481
00:29:11,575 --> 00:29:12,581
Dacă îl aduci pe Jiang Ni cu tine,

482
00:29:12,605 --> 00:29:14,025
ea nu va sta pe loc și nu va face nimic

483
00:29:14,475 --> 00:29:15,821
dacă Muntele Longhu încearcă să te rănească,

484
00:29:15,845 --> 00:29:17,605
și apoi Cao Changqing
va trebui să iasă afară.

485
00:29:19,650 --> 00:29:20,621
Ești inteligent.

486
00:29:20,645 --> 00:29:22,150
Cred că știi asta.

487
00:29:22,775 --> 00:29:24,204
De fapt, nu sunt chiar atât de inteligent.

488
00:29:25,450 --> 00:29:26,450
nu vreau

489
00:29:26,625 --> 00:29:28,505
pentru a-l implica pe Jiang Ni
în acest gen de chestiuni.

490
00:29:28,550 --> 00:29:29,550
Xu Fengnian.

491
00:29:30,175 --> 00:29:31,175
Ce s-a întâmplat?

492
00:29:31,800 --> 00:29:33,950
Cao Changqing l-a avertizat odată pe Jiang Ni

493
00:29:34,025 --> 00:29:35,325
că poate

494
00:29:35,600 --> 00:29:37,341
ar trebui să facă o alegere

495
00:29:37,365 --> 00:29:38,676
Într-o zi între tine și West Chu.

496
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
Cum a ales ea?

497
00:29:40,200 --> 00:29:42,164
Ea nu merge
pentru a avea un răspuns până atunci.

498
00:29:43,325 --> 00:29:44,005
Corect.

499
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
Şi tu?

500
00:29:46,600 --> 00:29:47,924
Cum ai alege

501
00:29:48,275 --> 00:29:49,045
între Jiang Ni și North Liang?

502
00:29:49,175 --> 00:29:50,294
De ce ar trebui să aleg?

503
00:29:50,950 --> 00:29:53,251
North Liang trebuie să protejeze
tara. Jiang Ni va merge spre vest.

504
00:29:53,275 --> 00:29:54,525
Sunt în conflict.

505
00:30:02,475 --> 00:30:03,926
Lumea este vagă,

506
00:30:03,950 --> 00:30:04,976
și e greu de spus
ce este corect și ce este greșit.

507
00:30:05,000 --> 00:30:06,475
Nu trebuie să fac nicio alegere.

508
00:30:07,350 --> 00:30:08,062
nu voi

509
00:30:08,086 --> 00:30:09,566
ma pun intr-o asemenea situatie.

510
00:30:09,625 --> 00:30:10,875
North Liang și Jiang Ni,

511
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Le vreau pe amândouă.

512
00:30:14,600 --> 00:30:15,444
Senior, hai să mergem.

513
00:30:15,565 --> 00:30:17,205
Hai să facem o plimbare
în biroul arhi-taoiştilor.

514
00:30:22,825 --> 00:30:23,825
Senior?

515
00:30:27,100 --> 00:30:28,575
Le-aș fi putut avea pe amândouă.

516
00:31:15,300 --> 00:31:16,300
Senior?

517
00:31:17,675 --> 00:31:18,700
Te simți bine?

518
00:31:22,475 --> 00:31:23,675
Cu mulți ani în urmă,

519
00:31:25,075 --> 00:31:26,500
Am fost la Muntele Longhu.

520
00:31:28,050 --> 00:31:29,050
Am auzit de asta.

521
00:31:29,350 --> 00:31:30,404
Ai venit pe Muntele Longhu

522
00:31:30,475 --> 00:31:32,435
pentru a-l provoca pe Qi Xuanzhen,
Maestrul la acea vreme.

523
00:31:33,475 --> 00:31:36,035
De fapt, am venit să-l întreb
pentru elixirul de aur pentru prelungirea vieții.

524
00:31:36,725 --> 00:31:37,725
Să-și salveze viața?

525
00:31:38,625 --> 00:31:39,625
Da.

526
00:31:40,350 --> 00:31:41,350
Ai reușit?

527
00:32:16,975 --> 00:32:18,301
Ea a murit

528
00:32:18,325 --> 00:32:19,404
înainte să-l cunosc pe Qi Xuanzhen.

529
00:32:20,500 --> 00:32:22,045
Trebuie să însemne mult pentru tine.

530
00:32:23,675 --> 00:32:24,684
Cum a murit?

531
00:32:27,600 --> 00:32:29,100
Am ucis-o eu însumi.

532
00:32:32,475 --> 00:32:33,845
După ce a murit,

533
00:32:35,450 --> 00:32:37,450
Am fost oricum să-l văd pe Qi Xuanzhen.

534
00:32:38,400 --> 00:32:40,426
L-am forțat pe Qi Xuanzhen
sa ai un meci cu mine,

535
00:32:40,450 --> 00:32:42,350
de parcă moartea ei nu era mare lucru.

536
00:32:43,500 --> 00:32:45,061
Pe vremea aceea, doar dezbateam
artele marțiale ale săbiilor.

537
00:32:45,085 --> 00:32:46,225
Nu ne-am certat.

538
00:32:46,750 --> 00:32:48,420
Dar mintea mea cu sabia era tulburată

539
00:32:48,444 --> 00:32:49,964
si am pierdut rau.

540
00:32:50,250 --> 00:32:52,575
Am căzut chiar și din Tărâmul Ceresc.

541
00:32:53,625 --> 00:32:55,220
Am luptat cu alți oameni
după ce am coborât pe munte

542
00:32:55,244 --> 00:32:56,244
și mi-am pierdut brațul.

543
00:32:57,100 --> 00:32:59,250
Acum pare ca o viață întreagă în urmă.

544
00:33:01,500 --> 00:33:03,061
Dacă nu ar fi fost Qi Xuanzhen
să-mi tulbur mintea sabiei,

545
00:33:03,085 --> 00:33:04,245
cum as ajunge asa?

546
00:33:08,675 --> 00:33:09,975
A fost într-adevăr Qi Xuanzhen

547
00:33:10,725 --> 00:33:12,200
cine ți-a deranjat mintea sabiei?

548
00:33:15,225 --> 00:33:17,750
Dacă Li Chungang nu s-a născut,

549
00:33:19,275 --> 00:33:21,164
ar fi plictisitor.

550
00:33:35,085 --> 00:33:37,845
Dacă Li Chungang nu s-a născut,

551
00:33:38,884 --> 00:33:40,325
calea sabiei

552
00:33:40,525 --> 00:33:42,101
ar dura o veșnicie să fie descoperită.

553
00:33:42,125 --> 00:33:44,565
Dacă Li Chungang nu s-a născut,

554
00:33:46,225 --> 00:33:47,805
calea sabiei

555
00:33:48,100 --> 00:33:49,924
ar dura o veșnicie să fie descoperită.

556
00:33:51,225 --> 00:33:53,024
Ar fi plictisitor...

557
00:33:53,475 --> 00:33:55,365
Dacă te-am întâlnit în acel moment

558
00:33:55,925 --> 00:33:57,821
și știa că un bărbat poate fi
un asemenea ticălos și are tot ce și-a dorit,

559
00:33:57,845 --> 00:33:59,225
rezultatul poate fi diferit.

560
00:34:01,300 --> 00:34:02,775
Dacă ea a fost importantă pentru tine,

561
00:34:03,250 --> 00:34:04,575
de ce ai ucis-o?

562
00:34:05,450 --> 00:34:06,644
Ea a încercat să mă omoare,

563
00:34:07,050 --> 00:34:08,200
dar ea s-a oprit.

564
00:34:10,125 --> 00:34:11,525
Era fiica dușmanului meu.

565
00:34:11,600 --> 00:34:13,541
Nu a putut să mă omoare după ce ne-am întâlnit.

566
00:34:13,565 --> 00:34:14,180
Fie să mă omoare,

567
00:34:14,204 --> 00:34:15,204
sau să fii ucis de mine,

568
00:34:15,450 --> 00:34:16,844
ea a ales-o pe cea din urmă,

569
00:34:17,250 --> 00:34:18,850
și ea a ales momentul perfect.

570
00:34:19,425 --> 00:34:20,545
Ce fel de sincronizare perfectă?

571
00:34:20,750 --> 00:34:23,204
Mumaniu-ul meu a fost spart de Wang Xianzhi.

572
00:34:23,425 --> 00:34:24,740
Era îngrijorată
că mi-aș pierde încrederea,

573
00:34:24,764 --> 00:34:26,600
așa că a ales să se lupte cu mine
pe vremea aceea

574
00:34:27,375 --> 00:34:29,000
și am fost ucis de sabia mea.

575
00:34:31,825 --> 00:34:32,825
Nu înțeleg.

576
00:34:35,000 --> 00:34:36,675
În acel moment, ea și cu mine

577
00:34:37,225 --> 00:34:39,325
au fost amândoi printre cei patru mari maeștri.

578
00:34:41,300 --> 00:34:42,650
Lancea Doamne, Wang Xiu.

579
00:34:43,125 --> 00:34:45,364
Fujiang Armor, Ye Hongting.

580
00:34:46,625 --> 00:34:47,625
Orașul Feng Lyupao?

581
00:34:49,425 --> 00:34:50,425
Da.

582
00:34:51,100 --> 00:34:53,101
Ea a crezut că poate
înveselește-mă în felul ăsta.

583
00:34:53,125 --> 00:34:54,325
Nu e amuzant?

584
00:34:56,125 --> 00:34:57,125
Xu Fengnian.

585
00:34:58,025 --> 00:34:59,861
Tu și Jiang Ni

586
00:34:59,885 --> 00:35:01,485
nu trebuie să facem alegeri stupide ca noi.

587
00:35:09,500 --> 00:35:10,750
Ce zici să facem un pariu?

588
00:35:12,550 --> 00:35:14,175
Indiferent de soartă

589
00:35:14,625 --> 00:35:15,850
și voia lui Dumnezeu,

590
00:35:16,650 --> 00:35:17,462
Eu, Xu Fengnian,

591
00:35:17,486 --> 00:35:18,925
îmi voi alege întotdeauna propriul drum.

592
00:35:21,825 --> 00:35:23,000
Care este pariul?

593
00:35:26,950 --> 00:35:27,950
Să rămână în viață

594
00:35:28,400 --> 00:35:29,680
și privești cum trăiesc o viață strălucitoare.

595
00:35:32,550 --> 00:35:33,850
Tu băiat rău.

596
00:35:34,300 --> 00:35:35,445
Senior, hai să mergem.

597
00:35:35,800 --> 00:35:37,000
Lasă-mă să te însoțesc

598
00:35:37,150 --> 00:35:38,910
a face un tur
la biroul arhi-taoiştilor din nou.

599
00:35:54,525 --> 00:35:57,400
(Dragons Rising from Lake Ding)

600
00:36:14,550 --> 00:36:19,225
(Oficiul arhi-taoiștilor)

601
00:36:19,775 --> 00:36:20,875
Senior!

602
00:36:21,200 --> 00:36:22,350
Faceți o introducere!

603
00:36:25,075 --> 00:36:27,244
Eu sunt Zhao Danping.
Salutări seniorului Li!

604
00:36:29,625 --> 00:36:32,364
Zhao Danping, savant al
Articolul sacrificial. Taoistul Zhao.

605
00:36:32,900 --> 00:36:34,100
Ce te aduce înapoi?

606
00:36:34,575 --> 00:36:36,175
Ți-a fost greu în capitală?

607
00:36:36,625 --> 00:36:39,284
Dumnezeule Sabiei, ai zguduit lumea
cu o singură mișcare a sabiei tale

608
00:36:40,164 --> 00:36:42,204
într-un mod neîngrădit și atrăgător!

609
00:36:44,075 --> 00:36:45,225
Cum faci

610
00:36:45,700 --> 00:36:48,525
devenit un gardian al lui North Liang acum?

611
00:36:49,700 --> 00:36:50,875
esti fiul meu?

612
00:36:50,975 --> 00:36:51,975
Ah?

613
00:36:53,200 --> 00:36:54,850
Din moment ce nu ești fiul meu,

614
00:36:55,025 --> 00:36:56,501
de ce iti pasa

615
00:36:56,525 --> 00:36:57,650
ce fac?

616
00:36:59,175 --> 00:37:01,164
Aveţi dreptate.

617
00:37:02,850 --> 00:37:04,401
Dahuangting.

618
00:37:04,425 --> 00:37:05,650
Ai greșit persoana!

619
00:37:05,775 --> 00:37:07,026
Numele meu de familie nu este Da!

620
00:37:07,050 --> 00:37:08,100
Numele meu de familie este Xu,

621
00:37:08,325 --> 00:37:09,325
și eu sunt Xu Fengnian!

622
00:37:11,200 --> 00:37:12,405
Spiritul autentic

623
00:37:12,700 --> 00:37:13,804
este rar.

624
00:37:14,485 --> 00:37:15,461
Ce păcat!

625
00:37:15,485 --> 00:37:16,485
De ce?

626
00:37:16,650 --> 00:37:18,565
Mi-e teamă că nu o voi mai vedea niciodată!

627
00:37:18,725 --> 00:37:20,300
Ai de gând să fii orb?

628
00:37:21,525 --> 00:37:23,684
Ți-aș putea salva viața.

629
00:37:24,125 --> 00:37:26,644
Îți voi distruge doar Dahuangting-ul,

630
00:37:27,225 --> 00:37:28,225
si apoi

631
00:37:28,375 --> 00:37:30,500
Te pot da drumul.

632
00:37:30,750 --> 00:37:31,775
Senior Zhao!

633
00:37:32,100 --> 00:37:34,085
Este aceasta o decizie luată de Muntele Longhu?

634
00:37:34,200 --> 00:37:35,825
Maestrul nu a dat un ordin.

635
00:37:36,500 --> 00:37:37,500
Zhao Danping.

636
00:37:37,650 --> 00:37:38,925
Nu fi atât de voinic.

637
00:37:39,250 --> 00:37:40,284
Maestrul este în zonă.

638
00:37:40,525 --> 00:37:41,700
Pot prelua controlul

639
00:37:41,975 --> 00:37:42,741
din aceste fleacuri.

640
00:37:42,765 --> 00:37:44,164
Eu nu cred acest lucru!

641
00:37:45,275 --> 00:37:46,275
Senior Li.

642
00:37:47,725 --> 00:37:48,844
Aceasta este

643
00:37:49,250 --> 00:37:51,050
Muntele Longhu.

644
00:37:51,850 --> 00:37:54,550
Tocmai mi-am dat seama de ceva la poartă

645
00:37:54,725 --> 00:37:57,050
și am făcut un pariu cu băiatul.

646
00:37:57,500 --> 00:37:59,650
Vreau să văd ce îi rezervă viitorul.

647
00:38:00,100 --> 00:38:01,100
Prin urmare,

648
00:38:02,125 --> 00:38:03,225
nu-l poți răni!

649
00:38:03,700 --> 00:38:04,925
Dar nici măcar nu

650
00:38:05,375 --> 00:38:06,950
ai o sabie acum.

651
00:38:08,085 --> 00:38:09,425
Cine a spus asta?

652
00:38:13,150 --> 00:38:16,825
(Oficiul arhi-taoiștilor)

653
00:38:18,175 --> 00:38:19,525
(Oficiul arhi-taoiștilor)

654
00:38:28,225 --> 00:38:29,825
Dacă Li Chungang nu s-a născut,

655
00:38:30,075 --> 00:38:32,550
calea sabiei
ar dura o veșnicie să fie descoperită.

656
00:38:37,175 --> 00:38:38,201
Săbii!

657
00:38:38,225 --> 00:38:39,525
Vino!

658
00:38:51,875 --> 00:38:54,350
(Oficiul arhi-taoiștilor)

659
00:39:21,725 --> 00:39:23,950
(Oficiul arhi-taoiștilor)

660
00:39:33,575 --> 00:39:35,204
Nu cred!

661
00:39:41,025 --> 00:39:42,025
Ce s-a întâmplat?

662
00:39:49,500 --> 00:39:50,500
Li Chungang

663
00:39:50,550 --> 00:39:52,625
a reintrat în Tărâm
de Sabie-Nemuritoare-pe-Pământ.

664
00:39:54,550 --> 00:39:55,700
Sabie-Nemuritoare-pe-Pământ?

665
00:39:56,675 --> 00:39:58,260
Nu a căzut brusc?

666
00:39:58,284 --> 00:40:00,076
Nici măcar nu a căzut
din Tărâmul Ceresc?

667
00:40:00,100 --> 00:40:01,820
Cum a devenit
o Sabie-Nemuritoare-pe-Pământ?

668
00:40:03,500 --> 00:40:04,775
Zeul Sabiei.

669
00:40:16,225 --> 00:40:18,350
Nu e nevoie
pentru a-l aduce aici pe Xu Fengnian.

670
00:40:19,350 --> 00:40:20,350
Dacă ne luptăm

671
00:40:20,525 --> 00:40:22,060
cu Li Chungang chiar acum,

672
00:40:23,250 --> 00:40:24,600
indiferent dacă câștigăm sau pierdem,

673
00:40:26,725 --> 00:40:28,475
vom pierde o viață.

674
00:40:34,525 --> 00:40:35,525
senior,

675
00:40:36,700 --> 00:40:37,700
înțeleg.

676
00:40:39,000 --> 00:40:41,039
Ai o ultimă șansă.

677
00:40:44,450 --> 00:40:45,450
Orașul Wudi?

678
00:40:47,200 --> 00:40:49,525
Wang Xianzhi s-a rupt odată
sabia lui Li Chungang,

679
00:40:49,600 --> 00:40:50,680
Mumaniu.

680
00:40:51,350 --> 00:40:52,350
Acum,

681
00:40:52,450 --> 00:40:54,180
Li Chungang a reintrat
Tărâmul Sabiei-Nemuritoare-pe-Pământ.

682
00:40:54,204 --> 00:40:55,244
Când ajunge în orașul Wudi,

683
00:40:55,325 --> 00:40:57,325
Cred că va lupta
cu Wang Xianzhi încă o dată.

684
00:40:57,725 --> 00:40:59,565
Pe vremea aceea,
nu va exista niciun alt Zeu al Sabiei

685
00:41:00,900 --> 00:41:02,405
de partea lui Xu Fengnian.

686
00:41:10,325 --> 00:41:12,200
(Oficiul arhi-taoiștilor)

687
00:41:15,425 --> 00:41:16,900
Zeul Sabiei,

688
00:41:17,800 --> 00:41:19,925
ai intrat
Tărâmul Sabiei-Nemuritoare-pe-Pământ.

689
00:41:20,244 --> 00:41:21,850
Felicitări.

690
00:41:22,625 --> 00:41:23,775
Muntele Longhu

691
00:41:23,965 --> 00:41:25,844
nu a vrut niciodată să rănească Înălțimea Sa.

692
00:41:26,800 --> 00:41:28,125
Ce sa întâmplat astăzi

693
00:41:28,425 --> 00:41:29,804
este o neînțelegere.

694
00:41:30,550 --> 00:41:31,605
Cine eşti tu?

695
00:41:31,844 --> 00:41:32,844
Arată-te!

696
00:41:34,100 --> 00:41:36,605
Sunt Zhao Danxia.

697
00:41:36,650 --> 00:41:38,164
Sunt in zona

698
00:41:38,575 --> 00:41:40,175
și este incomod pentru mine
să iasă.

699
00:41:41,164 --> 00:41:43,650
Ești noul maestru al Muntelui Longhu.

700
00:41:44,850 --> 00:41:45,850
O neînțelegere?

701
00:41:48,275 --> 00:41:49,275
Senior.

702
00:41:49,425 --> 00:41:51,660
Eram doar curios

703
00:41:51,684 --> 00:41:53,625
în ce tărâm ai fost.

704
00:41:53,925 --> 00:41:55,284
A fost un mic test.

705
00:41:55,525 --> 00:41:57,450
Te rog să nu te superi.

706
00:41:57,605 --> 00:41:59,575
Ești unul dintre cei patru arhi-taoiști?

707
00:42:00,364 --> 00:42:01,500
Doar o reputație cu bule.

708
00:42:02,675 --> 00:42:05,325
Arhi-taoiştii din această generaţie
sunt ceva.

709
00:42:06,324 --> 00:42:07,975
Sunt supralaudat.

710
00:42:08,644 --> 00:42:09,850
Atunci, plecăm!

711
00:42:10,164 --> 00:42:11,164
Senior.

712
00:42:11,775 --> 00:42:13,180
(Oficiul arhi-taoiștilor)
Vă rog să mergeți înainte.

713
00:42:13,204 --> 00:42:14,204
Haide!

714
00:42:14,644 --> 00:42:15,724
Să coborâm muntele!

715
00:42:16,644 --> 00:42:17,644
Senior!

716
00:42:18,075 --> 00:42:19,625
Ai grijă de fratele meu mai mic!

717
00:42:20,300 --> 00:42:21,450
Nu te apuca de el!

718
00:42:21,724 --> 00:42:22,725
Sunt prost temperat!

719
00:42:25,150 --> 00:42:27,975
(Oficiul arhi-taoiștilor)

720
00:42:30,324 --> 00:42:31,324
Să mergem.

721
00:42:34,400 --> 00:42:35,075
Ei…

722
00:42:35,250 --> 00:42:36,250
Senior!

723
00:42:36,825 --> 00:42:38,550
Lasă săbiile!

724
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

725
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

726
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

727
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

728
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

729
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

730
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

731
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

732
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

733
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

734
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

735
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

736
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

737
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

738
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

739
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

740
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

741
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

742
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

743
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

744
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

745
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

746
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

747
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

748
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

749
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

750
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

751
00:44:56,925 --> 00:45:01,025
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪